Всеки път, когато Джубей целуне Мунеакира, се превръща в Майстор самурай.
Което означава... - Не, почакайте малко!
Дори не исках да я целуна!
Защо ме наказваш?
"Не можем просто така да захвърлим момиче изгубило паметта си."
Ти го каза! - Да, но...
Не можем да се примирим с факта, че Джюбей е истински самурай.
И щом Божествената сила не и действа, значи не владее силите на злото.
Фактите са си факти, но Джубей все пак си остава опасно момиче.
За щастие Джубей не е опасна, докато не те целуне.
Накратко. Докато стоиш далеч от нея, ние ще бъдем в безопасност. Разбра ли?
Да.
Чудех се...
Ами ако клетвата работи и с други самураи, освен Джюбей?
Не е разумно да не използваме целувката на Мунеакира.
Целуни ме и ще се превърна в Майстор самурай!
mirai gensei tsuka no ma no
После или сега – в този кратък миг...
ai wa setsuna sugiru
любовта е мигновена.
mamoraretai dakishimetai
Хочу, чтоб меня ты защитил,
искам да ме прегърнеш...
doushite?
Но защо?
tada chiisana hana kaze ni utare
Вятърът отнесе малкото цветче,
Превод: Chep92
Редакция: Chep92 и SvEnXxX
tobasarenai you ni!
но не го погуби!
kono mi wa towa no tabibito
То е вечен пътник.
Момичета самураи
Градината с хилядите цветя.
last vision for last
И последен поглед
all day long kuchizusamu
Цял ден шептя,
tanjyun na omoiyari
простите си мисли!
Стайлинг: Chep92
save me too nukumori wo
Спаси ме, но
dare to wakatsu no?
не знам с кой да разделя топлината?
Енкодинг: Chep92
midasareta yume no himitsu wo kaeshite
Върни ми тайната на объркания сън!
kokoro de nagashita namida no aji
Вкуса на сълзите е изтрит от моето сърце....
tsumetai razubnerii ni
и до болка e сладка,
hirihiri to amai yo
студената малина.
yakusoku shita hazu hey!
Наложи ми се да обещая...
mate! tsuka no ma no
Почакай! Мимолетна любов!
ai wa setsunakute
Колко си печална!
mamoraretai dakishimetai
Искам да ме защитиш, искам и да ме прегърнеш...
doushite?
Но защо?
ano kirei na hana arashi no naka
Прекрасно цветче, насред буря,
chirasarenai you ni to
моля те, не ме пускай!
furueru koe de kienai
Гласът ми трепери, но аз няма да изчезна.
Ах ти всезнаещо чело! И все още се наричаш японка?
Засрами се поне! Засрами се! - Тихо!
Сянката е надвиснала над велика Япония. Все още сме застрашени!
Скоро страната ни ще бъде под голяма опасност!
Какво според теб ще й притрябва! Изящността на японските момичета?
Плахост?
Не!
Безкрайната сила на Майстор самурая ще се превърне в силата, която ще спаси Япония!
Греша ли?
И разочароващо е това, че владеещите тази сила стават все по-малко.
Ако съм права, Токугава Сен!
Като дъщеря на Шогуна си длъжна сама да провериш тази теория и да целунеш Мунеакира.
Разбирам, но...
За нищо на света не искам да целуна Мунеакира!
В края на краищата това е експеримент.
Ритуала се състой в това, че когато Повелителя те целуне, не може да се движи.
И когато се превърнат в Майстор самурай, се показва истинската им същност.
100% съм сигурна! Какво губим?
Токугава Сен!
Знам защо толкова се боите да го целунете.
Нямах това предвид! - Тогава какво?
Почакайте!
Безсмислено е да ме целувате, само за да станете силни.
Все едно е да предадеш самия себе си.
Мисля, че може да се прави само с любимия ти човек...
Имаме си девственик. - И още нещо!
Момичетата не говорят така!
Ами ти, Юкимура? - А-Аз ли?
Това изобщо не ме интересува! Целувката си е просто целувка...
Не ми харесва как ми говориш, девственико!
Чуй ме!
Майстор самураите принадлежат към благородния клан на Шогуната на Токогава.
Няма да позволя да се появи още един откачен Майстор самурай!
Санада Юкимура, ще те помоля да напуснеш този дом.
Отказвам! - Знаех, че ще го кажеш!
Тогава...
Училищното настоятелство няма да ви позволи да се целуните!
Почакай малко, Сенхиме-сама...
Устройва ме!
На следващия ден...
Бате, допълнително!
Юки, всичко ли чу?
Юки, какво си прасе!
Юки?
Мислех, че те няма...
Сигурно съм санувала!
Лека нощ!
Върнах се.
Добре. Браво, Матабе.
Бета-сан? - Добро утро, Джюбей-сан.
Това не е сън, нали? - Мълчи!
Бате! Важни новини! - Добро утро, Джюбей.
Юки и Бета се върнаха! - Не го очакваше, нали?
Знаеше ли?
Що за врява рано сутринта?
Сенхиме-сама! Ханзо-сан!
Добро утро, Джюбей-сан.
Много неща станаха...
Разрешихме на Юкимура и Матабе да поживеят в къщата за гости.
Значи Юки и Бета-сан ще живеят тук? - Засега.
Предупреждение!
Предупреждение?
Джюбей! Забранява ти се да се доближаваш по-близо от три метра до Мунеакира.
Защо? - Защо ли?!
Не си ли спомняш какво стана вчера? - Не.
Какво съм направила вчера?
Затворена ли е вратата? - Да.
Добре.
Първата ти целувка
Бъди роб на целувката
Съживяваме угасналите чувства
Справочник Божествена целувка
Хипнотичната техника на целувката
Добре ли те възприеха продавачите в книжарниците? - Да.
А когато отиде да платиш на касата, възползва ли се от промоцията три на цената на една?
Да.
Взе касовата бележка и си тръгна, без да се съмняваш, че това са всекидневни книги, нали?
Да.
Тази е последната!
Целувката! Сила, с която трябва да се внимава!
Видове целувки са:
Френска, с език, леки, нормални,
ритмични, смесени, ограничени, изследователски,
има дори целувка на небесния любовен ураган!
Провала е неизбежен! Трябваше да се откажа от тази идея!
Знаех си, че трябват познания,
но не мислех, че ще е чак толкова трудно.
Ами обикновената?
Не е ли достатъчна обикновената целувка? - Обикновената?
А каква е тази обикновена целувка? - Нали знаеш...
Обикновената целувка, нормалната... - Каква е нормалната?
А не нормалната?
Щом не знам каква е не нормалната, тогава няма как да знам каква е нормалната!
Като начало трябва да разбера каква е не нормалната.
Притесняваш ли се?
Изобщо!
Малко.
Нищо ли не е предприела все още.
Сигурна съм, че предупреждението ви е подействало.
Не влизай!
Не очаквах и друг изход, принцесо. - Грешиш.
Просто се страхува.
Да целунеш някого... не е проста работа.
Съжалявам, Бета-сан. Джюбей нищо не си спомня.
Не се притеснявай. Сега всичко е наред.
Съжалявам, Юки. Сърдиш ли се?
Вече се извини няколко пъти.
Сигурна съм, че Юкимура-сан не ти се сърди.
Юки ще целуне батко и ще стане силна?
Притеснява ли те, ако друго момиче целуне Мунеакира?
Да...
Но...
Джюбей не трябва да говори така.
Заради това, че целунах батко, всички пострадаха.
И съм сигурна, че батко би предпочел да целуне друго момиче, а не Джюбей.
Джюбей-сан.
Не трепери сърце мое! Това е само ход, нищо повече.
Просто за миг се докоснах до устните му.
Значи си падаш по него.
Какво?
Токугава Сен!
Мунеакира!
Съжалявам! Страхлива кучка!
Подслушвахте ли?
"Не трепери сърце мое"
"Това е само ход, нищо повече"
И това било за благото на Япония?
Как посмя да ми говориш с такова високомерие!
Високомерие? Опитах се само...
''Просто за миг..."
''... се докоснах до устните му."
Още три години имаш да пораснеш, дребосък, преди да целунеш някого!
Пий всеки ден нескуик и може да пораснеш.
Прегазиха я... Току що прегазиха невинността ми...
Щом така искаш, няма да спра, докато не целуна Мунеакира!
Приемам предизвикателството. - Така да бъде!
План за целувката
Първа част
План за целувката
Втора част
Добре!
План за целувката
Трета част
План за целувката
Четвърта част
План за целувката
Пета част
План за целувката
Шеста част
Хайде да си починем...
Юки, добре ли си? - Мога ли да ти помогна с нещо?
Казах ти вече! Това е битка между мен и ученическия съвет.
Не ти позволявам да се бъркаш! - Добре...
Нещо не е наред.
Малко вероятно е да се разбрали така лесно плановете ми...
Изглежда, че дори за гений като теб целувката е трудно нещо.
Всичко това беше уловка, за да отслабя бдителността на Токугава Сен.
Всичко едва сега започва! - Мунеакира!
Бате! - Какво искаш?
Изглежда, че не се отнасят добре с теб. - Не ми е нужна утехата на врага!
Но батко не е враг... - Мълчи!
Слушай, Мунеакира. Почисти си добре зъбите!
Ако наистина ме уважаваш!
Добре, така няма да плаша никой.
Как смееш да ми се присмиваш!
Имам воинска гордост! Какво са няколко драскотини за мен?
Юкимура!
Ти си момиче, а след това самурай.
И за секунда не бих повярвал, че искаш да имаш драскотини по лицето.
Трябва да се пазиш.
Стига! Как смееш да усложняваш всичко!
Усложнявам?
Аз... ами...
Развълнувах се!
Какви ги говоря? Сигурно изглеждам като пълна глупачка!
Да не би да се надхитрих сама? Трябва да си призная...
Чуй, Мунеакира!
Изглежда, че ти и аз...
Юки... мура?
Изглежда, че аз...
Те оби...
Мунеакира-сан!
Откога нейно височество ти е разрешила да правиш каквото си искаш?
Моля те, разбери какви терзания трябва да изтърпи Сенхиме-сама!
Разбрах.
Юкимура-сама, добре ли сте? - Юки, добре ли си?
Изморена ли сте? - Изморена ли?
Знам, че със забрани нищо няма да постигнем.
Такава съм глупачка. - Принцесо...
Какво? - Нищо!
Винаги ще бъда на ваша страна, принцесо. Ще направя каквото трябва за вас.
Ще ви помогна.
Естествено, че ще ми помогнеш.
Откъде е този чай?
Не съм сигурна... Намерих го в доджото.
Накара ме да пия тези евтини помий! Да ме убиеш ли се опитваш?
Щом си готова на всичко заради мен, си пий помиите сама!
Да...
Заето
Най-накрая съм сам!
Мога да се надявам само Юкимура да се предаде.
Преспивателно?
Ще се наложи да се извиня пред принцесата и Ханзо-сан.
Каква небрежност. - Джюбей ми помогна за този план.
Аз ще поема отговорността. - Не.
Засега ще си затворим очите.
Джюбей, нали каза, че не желаеш друго момиче да целуне Мунеакира?
Да. Но всичко е наред.
Нямам нищо напротив да го целунеш, Юки.
Защото обичаш батко толкова силно, колкото и аз!
Тогава разчитаме на теб! - Бори се! Юки!
Момичета...
Време е да излизам.
Не може да бъде...
Така си и знаех!
Ю-Ю-Юкимура!
Какво правиш?
Има таблека, на която пише "заето", не можеш ли да четеш?
Както и да е. Вече си тръгвам.
Затова си затвори очите за десет секунди!
Мунеакира... харесва ли ти да съм със затворени очи?
Как мислиш ще е по-добре? Със затворени или с отворени очи?
Юкимура...
Моля ви, изчакайте няколко минути... Моля ви, съжалете ги!
Ти!
Изглежда не е изпила достатъчно от чая!
Приемете искрените ми извинения, Юкимура-сама!
Как посмя... да паднеш чак дотук!
Сенхиме-сама, успокойте се!
Стил Токугава: Тайна техника!
Разрази се буря!
Проклета Токугава Сен! Изобщо ли не може да се контролира?
Мунеакира! Жив ли си?
Мунеакира! - Потъвам?
В безсъзнание е.
Аз... Аз ще успея.
Сърцето ми ще изскочи от гърдите!
Мунеакира! - Да?
Мъдрост
Санада
Юкимура
Наистина... се превърна в Майстор самурай...
Така си и знаех! Виждаш ли, Токугава Сен?
Това е формата ми като Майстор самурай! - Не виждам.
Да. И аз нищо не виждам.
Как посмя да прецакаш толкова важна сцена!
Проклета пара!
К-Какво става?
Какво правиш, глупачко Юкимура! - Колко си лоша, Юки!
Какво е това...
Не може да управлява собствената си сила? Това е голям проблем!
Добре ли си, Мунеакира? Не исках да стане така!
Не беше нарочно! Съжалявам!
С едно "съжалявам" няма да се отървеш! - Тебе никой не те пита!
На следващия ден
Мунеакира...
Какъв хубав ден! - Сигурно...
И какво смяташ да правиш с тази бъркотия? - Не се притеснявай!
Бате ще поправи всичко!
Нали, бате?
Не съм против да го поправя. Но защо трябва да нося тази маска?
Докато не се научиш да си владееш устните, ще ходиш с нея!
Аз не съм виновен... - Мълчи!
Имам усещането, че денят ще е страхотен!
Шоколада... е вкусен...
Четвърти епизод
Ей, ще ми подариш
ли целувка?
sesse
За кого е това?
dare no tame deshou ka?
Образът на безкрайната любов!
tsukinai koi no shoutai.
Нашият учител – любовта!
koi wa sensei!
Тази вечер, правя всичко, което искам!
ureshi hazukashi tte!
koyoi wa suki houdai!
Нашият учител – любовта!
koi wa sensei!
Дай ми сила
chikara wo kudasai
и още нещо!
a-a-anndo nanika!
Как мислиш ти?
dou yo?
Това е безкрайно болезнено
kore wa setsunai kiri nai
В любовта, в мечтите,
girigiri no ai no uta.
Аз...
си загубих дрехите
една дълга, дълга нощ...
kuchiutsushi no yume wo nosete
В любовта, в мечтите,
yume kibun de horeru ya
една дълга, дълга нощ...
hitori naganagashiki yoru ni
Искам да почувствам жегата!
hatsunetsu shitai na!
Не се сдържай,
dokudanjou, dokusen wa
утоли своите желания!
kariudo no takeri!
kite kite
Хвани ме ти, обърни ме ти!
tsukamaete, tsukamaete
Искам да видя желанието в очите ти!
yokubou ga mitai no!
Никакви притеснения.
mata touryanse.
Никакви тревоги.
ikanse.
Безсмислено е да търсиш.
motometemo muda yo.
toosenai
Любов!
koisesse
Любов!
koi yoi yoi
Затова...
saa,
Защо?
doushite?
Не ще заповядаш на сърцето
kokoro ga hora douri ja nai!
Отговор няма.
datte mo totte mo nai!
Но това е лъжа.
honto ni honto wa uso nano.
Прости ми!
gomen.
В следващия епизод:
Що за сянка е надвиснала над велика Япония, Юкимура?
Това е страшно знамение.
Да, но защо е толкова страшна?
Много е страшна!
Да, но не разбрах защо.
Тя е много, много страшна!
Можеш ли по-конкретно? По-конкретно!
Тя е... толкова, толкова страшна, че не можеш да я опишеш с думи!
Може би, защото не я разбираш каква е, нали?
В следващия епизод:
Воина на любовта излиза на сцената!
Воина на любовта
излиза на сцената!
Не пропускайте!
Не ми отговори на въпроса.